Tecnologia costruttiva
Tutte le levigatrici verticali HT sono caratterizzate da una struttura modulare per poter apportare modifiche alle macchine anche in tempi successivi alla costruzione iniziale.

Constructive technology
All HTvertical honing machines are featuring a modular structure in order to allow subsequent modifications of the machine.

Technologie Constructive
Toutes les rodeuses verticales de HT sont caracterisées par une structure modulaire qui permet toute modification même après la construction initiale.

Maschinenaufbau
Alle vertikale HT Honmaschinen sind modular aufgebaut, somit lassen sich Maschinen individuell zusammenstellen.

 

 

 

 

La macchina a espansione, progettata con montanti applicati a un basamento, può essere allestita con una o più montanti, ciascuno con una testa, sostituendo solo il basamento e mantenendo invariata la struttura a colonna delle teste.

The expansion machine, designed with uprights mounted on a basement, may be set up with one or more uprights, each holding one head, by changing only the basement and by keeping the head column structure unchanged.

La machine à expansion conçue avec des montants appliqués au bâti, peut être préparée avec un ou plusieurs montants, chacun supportant une tête-mandrin, en remplaçant seulement le bâti et en gardant inchangée la structure en colonnes des têtes.

Die Expansionmaschine, mit an einer Maschinengrundplatte angebauten Ständern konzipiert, kann mit einem oder mehreren Ständern ausgestattet werden, in dem man nur die Grundplatte auswechselt und die Säulenstruktur bewahrt.

 

 

 

 

 

 

Nella progressiva, la tavola a stazioni programmabile consente di modificare anche in un secondo tempo sia il numero delle attrezzature portapezzo, sia di aumentare il numero dei motori o delle operazioni, come calibri o spazzolature, necessari.

In the single stroke honing machine the programmable multistation table enables, even in a subsequent time, both the modification of the number of workpiece holding fixtures and the increase of the number of motors or of the necessary operations as f.i. gauges or brushing.

Dans la machine progressive, la table multistations programmable permet, même par la suite, soit de modifier le nombre des dispositifs portepièce soit d'augmenter le nombre des moteurs ou des operations nécessaires, comme les jauges ou le brossage.

In der progressiven Honmaschine, die programmierbare Multistationentafel, erlaubt die Veränderung auch in späteren Zeiten beide der Anzahl von werkzeughaltenden Einrichtungen sowie der Anzahl der Motoren oder der Arbeitsvorgänge, wie z.b. Lehren oder Bürsten.

Accessori
Le levigatrici HT, per la finitura di fori al micron, sono dotate di serie di refrigeratore per l'olio di levigatura, dispositivi multipli per la filtrazione spinta, condizionatore per l'armadio elettrico.

Accessories
The HT honing machines, ment for the microfinishing of the holes, are equipped off the shelf  with honing oil refrigerator, multiple advices for forced filtration and conditioner for the electric box.

Accessoires
Les rodeuses HT, conçues pour le finissage au micron des trous, sont douées en série de réfrigération de l'huile de rodage, de dispositifs multiples ppour le filtrage poussé et de conditionneur pour l'armoire électrique.

Zubehör
Die HT Honmaschinen, konzipiert für die mikrometrische Feinbearbeitung der Löcher, sind serienweise mit Honölkühler, vielfachen Zwangsfiltriervorrichtungen und Klimaanlage für den elektrischen Kasten ausgestattet.

 

Settori applicativi	Fields of application	Secteurs d'application	Anwendungsbereiche
Idraulica	Hydraulics	Hydraulique	Hydraulik
Distributori idraulici	h. Distributors	Distributeurs	Steuerventilblöcke
Elettrovalvole idrauliche	h. Electovalves	Soupapes hydrauliques	h. Elektroventile
Dosatori idraulici	h. Dosers	Doseurs	Dosiereinrichtungen
Valvole a cartuccia	Cartridge valves	Soupapes à cartouche	Patronenventile
Motoristica	Automotive	Motoristique	Kfz Motoren
Cilindri moto e auto	Car & Bike cylinders	Cylindres auto et moto	Auto u. Motorrad Zylindern
Pistoni	Pistons	Pistons	Kolben
Bielle	Conrods	Bielles	Pleuelstangen
Polverizzatori e pompanti diesel	Diesel spray-nozzles and pumping elements	Atomiseurs et pompes Diesel	Diesel Einspritzdüsen u. Pumpen
Meccanica varia e componentistica	Mechanics & Componentry	Mécanique et Composants	Maschinenbau u. Zubehör
Pompe	Pumps	Pompes	Pumpen
Trascinatori	Drivers	Entraîneurs	Mitnehmern
Ingranaggi	Gears	Engrenages	Getriebe
Compressori frigoriferi	Refrigeration compressors	Compresseurs frigorifiques	Verdichter
Bussole in ferro, ceramica e materiale sinterizzato	Iron sleeves, ceramic and sintered bushes	Douilles en fer, douilles céramiques et frittèes	Eisenbuchsen, Keramische- und Sinterhülsen